El recurso educativo "Gestión de Relaves y Desempeño Social: Navegando por el 'GISTM'", desarrollado por el Centro para la Responsabilidad Social en Minería (CSRM) de la Universidad de Queensland, ya está disponible de forma gratuita en español y portugués.
Este material se centra en varias dimensiones clave del desempeño social del Estándar Global de la Industria sobre la Gestión de Relaves (GISTM) y está diseñado para apoyar el diálogo interno y fomentar discusiones informadas dentro de la industria minera sobre temas como la base de conocimiento integrada, el contexto social, la participación significativa y el análisis multicriterio.
La directora del CSRM, la profesora Deanna Kemp, subrayó la importancia de proporcionar acceso al recurso en múltiples idiomas.
“La decisión de ofrecer 'Gestión de Relaves y Desempeño Social: Navegando por el 'GISTM'' en español y portugués reconoce la relevancia global del tema y diversidad lingüística de las operaciones mineras en todo el mundo”, afirmó.
El recurso se desarrolló inicialmente en formato de taller, con financiación inicial de Newmont, para facilitar discusiones basadas en escenarios entre profesionales de la industria.
Tras el establecimiento de una subvención de Enlace del Consejo de Investigación Australiano (ARC); Desastres industriales, déficits de divulgación: ¿Puede la transparencia nivelar el campo de juego?, y con el apoyo de los socios industriales del enlace ARC, Anglo American, Newmont y Rio Tinto, el CSRM pudo comprometerse con la traducción y publicación gratuita de 'Gestión de Relaves y Desempeño Social: Navegando por el 'GISTM'' en español y portugués.
El recurso complementa la oferta de cursos de desarrollo profesional del CSRM en español y portugués, como Relaciones Comunitarias en Exploración.
Read in english
Leia em português
